You already have the questions and need the numbers
Export the questions from AnswerThePublic or take your terms from Search Console, paste them as a list and sort by search volume, CPC or difficulty. Up to 1,000 keywords per query, on the free plan too.